Sei cosciente che una porzione significativa dei tuoi ammiratori di musica e televisione sono gay, e che qualcuna delle persone che lavorano con te qui sono gay?
Are you concerned that a significant portion of your fan base in both music and television is gay, and that any number of people who work with you here are gay?
Con il software di recupero dati come Disk Drill, è possibile recuperare tutti i file persi e una porzione significativa di dati formattati dal crash del disco rigido.
With data recovery software such as Disk Drill, you can retrieve all lost files and a significant portion of formatted data from your crashed hard drive.
Studenti e insegnanti costituiscono una porzione significativa delle migliaia di eritrei che fuggono in esilio ogni anno.
Students and teachers make up a significant proportion of the thousands of Eritreans fleeing into exile each year.
Questo rivestimento può anche portare una porzione significativa del carico di pressione.
This liner may also carry a significant portion of the pressure load.
Nelle schede grafiche più moderne, lo z-buffer usa una porzione significativa della larghezza di banda disponibile per l'accesso alla memoria.
On recent PC graphics cards (1999–2005), z-buffer management uses a significant chunk of the available memory bandwidth.
Nell’appartenenza pienamente consapevole a questa porzione significativa di popolo santo di Dio ha preso forma la vocazione e la missione di papa Ratzinger.
In fully aware belonging to that significant portion of God’s holy people the vocation and mission of Pope Ratzinger took shape.
• è consentito dall’accordo collettivo negoziato liberamente con un’organizzazione di lavoratori che rappresenti una porzione significativa della forza lavoro;
• this is allowed by a collective agreement freely negotiated with a workers’ organisation representing a significant portion of the workforce;
Se rilanci la puntata del raiser pre-flop e lui ti rilancia ancora, allora hai investito una porzione significativa del tuo stack con una mano marginale.
If you raise the pre-flop raiser's bet and they re-raise you, then you have committed a significant portion of your stack with a marginal holding.
Pollo magro, manzo, uova e legumi dovrebbero essere una porzione significativa della tua dieta.
Lean chicken, beef, eggs, and legumes should make up a significant portion of your diet.
In molti bacini di drenaggio boscati (Hewlett & Nutter, 1970), una porzione significativa dell’acqua proveniente da aree sorgente variabili deriva da deflusso ipodermico.
In many forested watersheds (Hewlett and Nutter, 1970), a significant proportion of the water arising from variable source areas arrives there by means of subsurface stormflow.
Entro l'autunno 2015 i capi Fair Trade Certified™ costituiranno una porzione significativa della nostra linea di prodotti e questo si tradurrà in vantaggi tangibili e misurabili per i lavoratori.
Fair Trade Certified products will represent a significant portion of the line and produce tangible, measurable benefits for workers by fall 2015.
Andrebbe notato che la scelta del colore incide fortemente sulla percezione dell’illustrazione ed è spesso una porzione significativa del processo lavorativo.
It should be noted that the choice of color greatly affects the perception of the illustration and often is a significant portion of the work process.
Per queste ragioni, si potrebbe dire che una porzione significativa del meccanismo che avrebbe disrutto i Jedi, sarebbe stata creata, seppure inconsapevolmente, con l'aiuto di Ronhar.
For these reasons, it can be said that a significant portion of the machinery that would destroy the Jedi would be created, unknowingly, with the help of Ronhar Kim.[20]
I vigneti sono infatti una caratteristica di una porzione significativa del territorio sloveno.
Vineyards are indeed a characteristic of a significant portion of the Slovenian territory.
E’ consentito dall’accordo collettivo negoziato liberamente con un’ organizzazione di lavoratori che rappresenti una porzione significativa della forza lavoro;
2) It’s allowed by the collective agreement freely bargained with a trade union which represent a significant portion of workers;
Come in Grecia e in Italia, tali arretrati possono rappresentare una porzione significativa del “debito” pubblico, solitamente ignorata dalle statistiche ufficiali.
As in Greece and Italy, payment arrears can comprise a significant portion of government ‘borrowing’ which is typically under-reported in official statistics.
Un altro aspetto tenuto molto in considerazione è che il team iniziale che ha provveduto al lancio non ne possieda una porzione significativa o altrimenti la cosa verrebbe considerata una truffa.
Another much-valued aspect is that the initiators of the cryptocurrency do not retain a significant portion of the cryptocurrency, or else it would be considered a scam.
Opinione condivisa anche da Kurt Wallner, CEO di Cappellini: “Stiamo rischiando di perdere una porzione significativa del nostro business.
An opinion shared by Kurt Wallner, CEO of Cappellini: “We run the risk of losing an important portion of our business.
Gli operatori di mercato Forex sono costituiti da grandi società finanziarie e banche le cui transazioni rappresentano una porzione significativa del volume totale del trading Forex, il che consente loro di influenzare i tassi di cambio valutari.
Forex market makers are large financial companies and banks whose transactions make up a significant portion of the total volume of Forex trading, giving them influence on currency exchange rates.
Una porzione significativa – circa un terzo in alcuni processi - dell'energia nel gas prodotto è in forma di calore sensibile a causa delle elevate temperature di processo utilizzati in gassificazione termica.
A significant portion – as high as one third in some processes - of the energy in the product gas is in the form of sensible heat due to the high process temperatures used in thermal gasification.
Tali famiglie rappresentano inoltre una porzione significativa dell intera comunità sia in termini di abbondanza che di biomassa.
Moreover, these two families represent a quantitative significant portion of the lagoon fish assemblages, in terms of both biomass and abundance.
Questo problema va affrontato tenendo conto del fatto che in Africa una porzione significativa della popolazione non è raggiunta dalla rete telefonica fissa, in particolari nelle zone rurali.
To be feasible for Africa, last mile solutions must be found that take into account the limited penetration of fixed telephony lines, especially in rural areas.
Il settore turistico in Marocco rappresenta una porzione significativa del PIL del paese.
Morocco’s tourist industry accounts for a significant slice of its GDP.
Questa classe di recettori è di grande rilevanza e rappresenta una porzione significativa del genoma.
This class of receptors is huge, representing a significant portion of the genome.
Tutte le navi che approdano in un porto dell’UE sosterranno una porzione significativa dei costi (fissata al 30 % dalla Commissione europea), indipendentemente dall’effettivo utilizzo degli impianti.
All ships calling at an EU port will bear a significant part of the cost (set at 30 % by the European Commission) irrespective of the actual use of the facilities.
La riduzione dei costi ha rappresentato una porzione significativa del business case.
Cost reductions formed a large part of the business case.
Le stelle binarie costituiscono una porzione significativa della popolazione totale dei sistemi stellari (si stima che circa la metà delle stelle sia inserita in un sistema binario).
Binary stars form a significant portion of the total population of stellar systems, with up to half of all stars occurring in binary systems.
Questa è una porzione significativa di informazioni di identificazione personale su ogni singolo utente.
That is a significant chunk of personally identifiable information on every single user.
All'1 agosto 2017, il volume di trading di FXCM non rapprensenta una porzione significativa del volume complessivo negoziato da tutti i partecipanti alla piattaforma FastMatch.
As of August 1st, 2017, FXCM's trading volume does not make up a significant portion of the overall volume traded by all participants on the FastMatch platform.
Ma prevale ancora il desiderio, in una porzione significativa delle classi benestanti, di far studiare i propri figli all’estero, soprattutto in Nord America, Europa o paesi asiatici ad alto reddito.
However, there is a prevailing desire within these countries amongst significant swathes of the well-endowed to send children to study abroad, most often to North America, Europe or high-income countries in Asia.
I finanziamenti privati rappresentano da tempo una porzione significativa dei fondi a disposizione.
For some time a significant proportion of funding has come from private sources.
La popolazione carceraria totale dell'UE nel 2009-2010 è stimata di 633.909 persone, tra cui una porzione significativa di detenuti in attesa di giudizio.
The total prison population of the EU in 2009-2010 was estimated to be 633, 909 people, including a significant proportion awaiting trial.
Malattia rara accade infrequentemente come sola condizione, nondimeno tale malattia è molto diffusa e perciò rappresenta una porzione significativa delle patologie umane (10% più o meno).
RARE DISEASE occur infrequently as single conditions, nonetheless, such disease are very numerous and therefore represent a significant portion of human pathologies (10% more or less).
I ricercatori hanno notato che nello studio di IDEFICS già diversi fattori di rischio di malattie cardiache erano riuniti in una porzione significativa dei bambini.
The researchers noticed that already several risk factors for heart disease clustered among a significant proportion of the children in the IDEFICS study.
Può sembrare paradossale, ma la gente che ti conosce meno è più disposta a fare una donazione se vede sulla tua pagina che hai già raccolto un porzione significativa della somma richiesta.
It may seem counterintuitive at first, but people who know you less well are more likely to make a donation if they arrive at your fundraiser page and see that you’ve already raised a significant proportion of your goal.
Questo enorme complesso occupa una porzione significativa del sestiere e all’incirca un sesto dell’intera superficie del nucleo cittadino insulare.
This huge complex occupies a significant portion of the sestiere and roughly one-sixth of the entire area of the insular City nucleus.
Gli hotel sono sempre così impegnati a competere l’uno contro l’altro, consegnando in questo modo una porzione significativa del loro business a terze parti, piuttosto che agire insieme per spartirsi reciprocamente il mercato!
Hotels are so busy competing that they hand business to third parties rather than figure out ways to hand it to each other!
La Commissione ha affermato che le sue preoccupazioni arrivano principalmente dal fatto che una porzione significativa del trading di bitcoin avviene su mercati "non regolamentati fuori dagli Stati Uniti".
The Commission stated its concern that a significant portion of Bitcoin trading happens on “unregulated exchanges outside the United States, ” in addition to qualms over low liquidity.
Una porzione significativa del fatturato della società viene investita nella R&S.
A significant proportion of the company's turnover is invested in R&D.
Questi consigli valgono per situazioni normali dove la quantità degli stack non viene intaccata molto dal gioco (nel senso che chiamare un re-raise non implica una porzione significativa del tuo stack) e dove il re-raises è di importo nomale.
These suggestions are for normal situations where stack sizes do not come into play (meaning calling a re-raise is not for a significant portion of your stack) and where the re-raises made are normal sized. Tight player in big blind:
Gli ugelli di scarico del motore sono puntati verso l’esterno, il che trasferisce su essi una porzione significativa del controllo del velivolo anche a basse altitudini.
The engine nozzles point outwards, which transfers a significant portion of the control of the aircraft to them even at low altitudes.
Inoltre non si possono mostrare più di due righe alla volta senza coprire una porzione significativa dell’immagine.
In addition, no more than two lines can be displayed at a time without obscuring significant parts of the image.
Tali importi, che potrebbero anche rappresentare una porzione significativa del costo totale del viaggio aereo, possono essere inclusi nel biglietto o venire mostrati separatamente nella sezione "TASSE/SUPPLEMENTI" della ricevuta/itinerario dell'eticket.
These taxes, fees and charges, which may represent a significant portion of the cost of air travel, are either included in the fare, or shown separately in the "TAX/FEE/CHARGE" box(es)/section of this eticket receipt/itinerary.
La posizione delle nuove chiuse utilizza una porzione significativa dell'area scavata da parte degli Stati Uniti nel 1939, che fu sospesa nel 1942 a causa della seconda guerra mondiale.
The location of the new locks uses a significant portion of the area excavated by the United States in 1939 and suspended in 1942 because of World War II.
[3] Il software di sistema occupa una porzione significativa dello spazio di archiviazione.
[3] System software uses significant storage space.
I maggiori vantaggi del PHEV sono riservati ai proprietari che possono utilizzare la ricarica esterna per una porzione significativa del loro chilometraggio.
The greatest benefits of a PHEV will be experienced by owners who can use external charging for a significant proportion of their mileage.
Una porzione significativa dei 168 milioni di bambini- lavoratori vive in aree affette da guerre e colpite da disastri naturali.
A significant proportion of the 168 million children engaged in child labour live in areas affected by conflict and disaster.
Queste patologie, quindi, possono essere considerate rare individualmente, ma coinvolgono una porzione significativa della popolazione europea quando vengono considerate nella loro totalità.
Therefore, these conditions can be considered rare if taken individually but they affect a significant proportion of the European population when considered as a single group.
Mentre la tostatura dei chicchi di caffè verde rimuove il suo gusto amaro naturalmente, rimuove anche una porzione significativa di acido clorogenico.
While the green coffee beans roasting removes his of course bitter taste, it also removes a significant portion of chlorogenic acid.
Se, però, una porzione significativa delle pagine di un dato servizio di hosting web contiene spam, si riserva il diritto di intraprendere azioni manuali sull'intero servizio.
However, if a significant fraction of the pages on a given web hosting service are spammy, we may take manual action on the whole service. Recommended actions
0.82975006103516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Are you concerned that a significant portion of your fan base in both music and television is gay, and that any number of people who work with you here are gay? 